Política de Privacidad
FOCO: Family Budget — Política de Privacidad
Fecha de entrada en vigor: 20 de julio de 2026
VLR Software LLC ("VLR Software", "nosotros" o "nuestro") proporciona FOCO: Family Budget ("FOCO" o "la App"). Esta Política de Privacidad explica cómo se gestiona la información cuando usted utiliza FOCO.
La versión corta
FOCO está diseñada para mantener sus registros financieros bajo su control. No operamos un sistema de cuentas ni un servidor que reciba sus presupuestos, transacciones, recibos, preguntas o saldo bancario. La App no contiene publicidad, seguimiento ni SDKs de análisis de terceros.
Sus registros se almacenan en su dispositivo y, cuando iCloud está disponible, en su propia cuenta de Apple iCloud utilizando CloudKit. Las funciones de Apple Intelligence en el dispositivo son opcionales. FOCO no se conecta a su banco y nunca solicita credenciales bancarias.
1. Información que FOCO procesa
Dependiendo de las funciones que utilice, FOCO puede procesar:
- nombres de presupuestos, categorías, límites, objetivos, notas y configuraciones de moneda;
- transacciones, comerciantes o beneficiarios, fechas, importes, reglas de pagos recurrentes e historial de actividad;
- el nombre o la etiqueta de perfil que elija para un presupuesto compartido;
- imágenes de recibos que capture o seleccione, y texto reconocido de esas imágenes;
- preguntas que usted haga a FOCO sobre su información financiera registrada;
- un saldo bancario que usted introduce manualmente durante la conciliación y la diferencia resultante con el saldo esperado de FOCO;
- alias de comerciantes y otras preferencias que ayudan a FOCO a hacer sugerencias locales; y
- configuraciones de la aplicación, como el idioma, las preferencias de notificación y las preferencias de bloqueo de la aplicación.
Esta información se utiliza únicamente para proporcionar las funciones que usted solicita. VLR Software no recibe esta información de la App.
2. Almacenamiento local e iCloud
FOCO guarda los datos de la aplicación en su dispositivo. Cuando iCloud está disponible para FOCO, Apple CloudKit puede sincronizar los datos de presupuesto elegibles entre sus dispositivos a través de su Cuenta de Apple.
VLR Software no opera el servicio CloudKit, no recibe sus credenciales de iCloud y no tiene un panel de desarrollador que pueda ver o recuperar sus registros privados de FOCO. El manejo de los datos de iCloud por parte de Apple se rige por la Política de Privacidad de Apple y los términos de servicio de Apple aplicables.
Algunos datos específicos del dispositivo, incluida la instantánea de conciliación más reciente y los alias de comerciantes aprendidos, pueden permanecer solo en ese dispositivo y no sincronizarse a través de iCloud.
3. Presupuestos compartidos
Si el propietario de un presupuesto elige compartirlo, FOCO utiliza el sistema de uso compartido CloudKit de Apple. Apple procesa la invitación y la relación de uso compartido. Las personas invitadas al presupuesto pueden ver o editar la información del presupuesto compartido según el acceso seleccionado por el propietario y aplicado por los controles de uso compartido de Apple.
No coloque información en un presupuesto compartido que no desee que vean los participantes invitados. Los propietarios de los presupuestos son responsables de elegir a los participantes y los niveles de acceso. Un participante puede dejar de usar un presupuesto compartido a través de los controles de uso compartido de Apple disponibles.
4. Recibos, cámara y fototeca
FOCO accede a la cámara solo cuando usted elige tomar una foto de un recibo. Accede solo a las fotos que usted selecciona a través del selector de fotos de Apple. El reconocimiento de recibos utiliza Apple Vision y, cuando está disponible y se solicita, Apple Intelligence en el dispositivo. Las imágenes de recibos y el texto reconocido se procesan en el dispositivo para preparar un borrador para su revisión.
FOCO no carga imágenes de recibos a VLR Software. Nada de lo reconocido de un recibo se convierte en un registro financiero hasta que usted lo revisa y lo guarda.
Puede gestionar el acceso a la cámara y a las fotos en los Ajustes de iOS.
5. Apple Intelligence, Siri y automatización
En dispositivos compatibles, FOCO puede utilizar los Modelos Fundamentales de Apple en el dispositivo para interpretar borradores de transacciones en lenguaje natural, comprender el texto de los recibos, explicar los resultados de presupuestos verificados o clasificar posibles explicaciones de conciliación. Estas funciones son opcionales y están sujetas a la disponibilidad de Apple Intelligence en su dispositivo.
FOCO realiza cálculos financieros con lógica de aplicación determinista. Apple Intelligence no inventa saldos, no altera independientemente su libro de contabilidad y no guarda una transacción sin un paso de confirmación.
Si utiliza Siri, Atajos, widgets o App Intents, Apple puede procesar la solicitud bajo los términos de privacidad de Apple. FOCO recibe solo la información necesaria para realizar la acción que usted solicitó y aplica sus reglas de confirmación normales.
6. Conciliación e información bancaria
FOCO no se conecta a instituciones financieras, no utiliza servicios de banca abierta ni solicita números de cuenta, contraseñas u otras credenciales bancarias. Durante la conciliación, usted introduce manualmente un saldo bancario actual. FOCO lo compara con el saldo implícito por las transacciones que usted registró.
La comparación más reciente se almacena localmente en su dispositivo. Cualquier corrección que usted elija guardar se convierte en una transacción ordinaria de FOCO y puede sincronizarse o compartirse como otros datos del presupuesto. Las explicaciones sugeridas se basan en registros ya existentes en FOCO; no son datos bancarios y nunca se guardan automáticamente.
7. Compras
Las compras premium y las suscripciones se ofrecen a través de StoreKit de Apple y son procesadas por Apple. VLR Software no recibe sus credenciales completas de tarjeta de pago o de Cuenta de Apple. FOCO recibe el estado de compra y derechos de Apple para poder desbloquear las funciones que usted adquirió. El manejo de la información de compra por parte de Apple se rige por las políticas de Apple.
8. Bloqueo de la aplicación y datos biométricos
Si habilita el Bloqueo de la App, la autenticación la realiza iOS utilizando Face ID, Touch ID o el código de acceso de su dispositivo. FOCO solo recibe el éxito o el fracaso de la solicitud de autenticación. VLR Software no recibe ni almacena datos biométricos.
9. Notificaciones
Si permite las notificaciones, FOCO puede programar recordatorios o presentar actualizaciones relacionadas con el uso compartido. Puede cambiar el permiso de notificaciones en los Ajustes de iOS y ajustar las preferencias de notificación compatibles en FOCO. VLR Software no utiliza las notificaciones para publicidad ni seguimiento de comportamiento.
10. Exportaciones y destinos externos
Cuando usted exporta un presupuesto, FOCO crea el archivo en su dispositivo y le permite elegir dónde guardarlo o compartirlo. Una vez que envía datos a Archivos, Mail, Mensajes, otra aplicación u otra persona, se aplican las prácticas de privacidad de ese destino. Usted es responsable de proteger los archivos exportados.
11. Comunicaciones de soporte
FOCO abre su aplicación de correo cuando usted elige Enviar comentarios o Contactar con soporte. Si nos envía un correo electrónico, recibimos la dirección de correo electrónico, el mensaje y los archivos adjuntos que usted proporciona voluntariamente. Utilizamos esa información para responder, solucionar problemas, prevenir abusos y mantener registros comerciales razonables. No incluya credenciales bancarias ni información que no desee enviar a VLR Software.
Usted puede solicitarnos que eliminemos la correspondencia de soporte que lo identifique enviando un correo electrónico a support@vlrsoftware.com, sujeto a la información que debemos conservar por motivos legales, de seguridad o de mantenimiento de registros.
12. Retención de datos, eliminación y sus elecciones
Debido a que VLR Software no recibe su libro de contabilidad de FOCO, no podemos acceder a él, corregirlo o eliminarlo por usted. Usted lo controla a través de FOCO, su dispositivo, su Cuenta de Apple y los controles de iCloud de Apple.
- Usted puede editar o eliminar presupuestos, categorías, transacciones, reglas recurrentes y otros registros utilizando los controles de la App.
- Los presupuestos, categorías y transacciones eliminados pueden permanecer recuperables en "Eliminados recientemente" durante un máximo de 30 días, a menos que se eliminen permanentemente antes donde esa opción esté disponible.
- Las eliminaciones de datos sincronizados o compartidos pueden propagarse a través de iCloud y a los dispositivos participantes.
- Usted puede dejar de compartir o salir de un presupuesto compartido utilizando los controles de uso compartido de Apple disponibles.
- Usted puede eliminar FOCO y sus datos locales de su dispositivo eliminando la App. Puede gestionar los datos de iCloud a través de los ajustes de dispositivo y cuenta de Apple.
- Usted puede revocar los permisos de cámara, fotos, notificaciones, Siri y otros permisos del sistema en los Ajustes de iOS.
Las exportaciones y copias compartidas previamente con otras personas o servicios deben eliminarse de esos destinos por separado.
13. Datos que no recopilamos de la App
VLR Software no utiliza FOCO para recopilar identificadores de publicidad, ubicación precisa o aproximada, contactos, historial de navegación, historial de búsqueda, huellas dactilares de dispositivos o análisis de comportamiento. No vendemos información personal y no utilizamos los datos de FOCO para el seguimiento entre aplicaciones ni publicidad dirigida.
Apple puede procesar de forma independiente información técnica, de diagnóstico, de iCloud, de compra, de Siri o de la App Store limitada de acuerdo con la configuración de su dispositivo y las políticas de Apple. Esos servicios de Apple no son operados por VLR Software.
14. Seguridad
FOCO se basa en el aislamiento de aplicaciones de iOS, la autenticación del sistema cuando está habilitada y la seguridad de Apple para iCloud y StoreKit. Usted es responsable de proteger su dispositivo, Cuenta de Apple, invitaciones a presupuestos compartidos y archivos exportados. No se puede garantizar que ningún método de almacenamiento o transmisión sea completamente seguro.
15. Niños
FOCO es una herramienta de organización financiera general y no está dirigida a niños menores de 13 años. No recopilamos a sabiendas información personal de niños a través de la App. Un menor solo debe usar FOCO con el permiso y la supervisión de un padre o tutor legal cuando lo exija la ley.
16. Cambios a esta política
Podemos actualizar esta Política de Privacidad a medida que FOCO cambie o evolucionen los requisitos legales. Publicaremos la política revisada en esta URL y actualizaremos la fecha de entrada en vigor. Si un cambio afecta materialmente la forma en que la App maneja la información, proporcionaremos un aviso adicional cuando sea razonablemente apropiado.
17. Contacto
Para preguntas sobre privacidad o solicitudes relacionadas con la información que usted envió directamente a VLR Software, contacte con:
VLR Software LLC