Términos de Uso
FOCO: Family Budget — Términos de Uso
Fecha de entrada en vigor: 20 de julio de 2026
Estos Términos de Uso ("Términos") son un acuerdo entre usted y VLR Software LLC ("VLR Software," "nosotros" o "nuestro") que rige su uso de FOCO: Family Budget ("FOCO" o la "Aplicación"). Al descargar o usar FOCO, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no use la Aplicación.
La Aplicación también se rige por el Contrato de licencia de usuario final estándar de las aplicaciones con licencia de Apple (el "CLUF Estándar"). Estos Términos complementan el CLUF Estándar. Si estos Términos entran en conflicto con el CLUF Estándar, el CLUF Estándar prevalecerá en la medida exigida por Apple o la ley aplicable.
1. Elegibilidad
Debe ser legalmente capaz de aceptar estos Términos. Si es menor de edad, puede usar FOCO solo con el permiso y la supervisión de un padre o tutor legal donde lo exija la ley. Usted es responsable de cumplir con las leyes que se aplican en el lugar donde usa la Aplicación.
2. Lo que ofrece FOCO
FOCO es una herramienta manual de presupuesto, contabilidad, planificación, intercambio y conciliación. Le ayuda a organizar la información que usted y sus participantes invitados introducen. FOCO no se conecta a un banco, no verifica un saldo bancario, no inicia pagos, no transfiere dinero, no retiene fondos, no proporciona crédito ni actúa como institución financiera.
El saldo mostrado de FOCO, las cantidades restantes, las cifras de "seguro para gastar", los informes, la puntuación de conciliación, la salud del presupuesto y los resultados similares son estimaciones basadas en los registros y configuraciones disponibles para la Aplicación. Pueden ser incompletos o inexactos si faltan transacciones, están duplicadas, retrasadas, categorizadas incorrectamente, registradas en una moneda diferente o introducidas incorrectamente.
3. Sin asesoramiento financiero, fiscal, legal o de inversión
FOCO se proporciona con fines de organización personal e informativos. No proporciona asesoramiento financiero, contable, fiscal, legal, de inversión, de crédito o bancario. Nada en FOCO es una recomendación para gastar, ahorrar, invertir, pedir prestado o tomar cualquier acción financiera. Usted sigue siendo responsable de verificar la información con su banco y otros registros autorizados, y de obtener asesoramiento de un profesional calificado cuando sea apropiado.
4. Sus registros y responsabilidades
Usted es responsable de:
- la exactitud, integridad, legalidad y adecuación de la información que introduce;
- revisar borradores, reconocimiento de recibos, sugerencias, cálculos y confirmaciones de pagos recurrentes antes de guardar o actuar;
- conciliar FOCO con sus cuentas financieras reales;
- proteger su dispositivo, cuenta de Apple, código de acceso, invitaciones a presupuestos compartidos y archivos exportados; y
- mantener cualquier registro independiente o copia de seguridad que necesite.
No introduzca contraseñas bancarias, códigos de seguridad de tarjetas de pago, números de identificación gubernamentales u otras credenciales sensibles innecesarias en las notas de FOCO o en los mensajes de soporte.
5. Presupuestos compartidos
Los propietarios de presupuestos eligen a quién invitar y qué acceso conceder a través de los controles de uso compartido de Apple. Los participantes invitados pueden ver o editar la información compartida según su acceso. Los cambios realizados por un participante pueden sincronizarse con otros, y la eliminación o edición puede afectar el registro compartido.
Debe tener permiso para compartir cualquier información que coloque en un presupuesto compartido. No puede usar la función de compartir para acosar, engañar, vigilar, explotar o violar la privacidad o los derechos de otra persona. VLR Software no intermedia en disputas domésticas y no es responsable de las acciones tomadas por otros participantes. Los propietarios deben revocar el acceso cuando ya no sea apropiado.
6. Apple Intelligence y sugerencias automatizadas
FOCO puede utilizar la función Apple Intelligence en el dispositivo para interpretar solicitudes, preparar borradores, explicar resultados determinísticos o clasificar posibles explicaciones basándose en los registros ya existentes en la Aplicación. Los resultados de la inteligencia artificial pueden ser incompletos o incorrectos.
Las sugerencias de IA no son asesoramiento financiero ni prueba de que una transacción haya ocurrido. FOCO está diseñado para requerir la revisión y confirmación del usuario antes de añadir o cambiar registros financieros. Usted es el único responsable de decidir si acepta una sugerencia.
7. Compras y suscripciones Premium
FOCO puede ofrecer suscripciones mensuales y anuales con renovación automática y una compra Premium de por vida, no consumible, a través del sistema de compra dentro de la aplicación de Apple. Los productos y precios disponibles para usted son los mostrados por Apple en la Aplicación en el momento de la compra.
- El pago se carga a su cuenta de Apple cuando confirma la compra.
- Una suscripción de renovación automática continúa por periodos sucesivos a menos que la cancele a través de su cuenta de Apple al menos 24 horas antes del final del periodo de suscripción actual, sujeto a los términos y reglas regionales de Apple.
- Apple gestiona la facturación, renovación, cancelación, aprobación de compras y reembolsos. VLR Software no recibe sus datos completos de pago y no puede emitir reembolsos directamente de la App Store.
- Puede gestionar las suscripciones a través de su cuenta de Apple y usar Restaurar compras en FOCO cuando sea apropiado.
- Una compra de por vida significa acceso a las funciones Premium ofrecidas bajo ese producto durante la vida útil soportada de la Aplicación; no transfiere la propiedad de la Aplicación ni garantiza que todas las funciones, servicios o plataformas futuras se incluirán para siempre.
La disponibilidad de Premium puede depender de los servicios de la App Store y de una verificación de derechos exitosa. Salvo cuando lo exija la ley o las políticas de Apple, las tarifas no son reembolsables.
8. Privacidad
Nuestro manejo de la información se describe en la Política de privacidad de FOCO, la cual se incorpora a estos Términos. Su uso de los servicios de Apple como iCloud, StoreKit, Siri y las compras de la App Store también está sujeto a los términos y prácticas de privacidad de Apple.
9. Licencia y propiedad intelectual
Sujeto a estos Términos y al CLUF Estándar, VLR Software le otorga una licencia limitada, personal, no exclusiva, no transferible y revocable para usar FOCO en productos de la marca Apple que usted posea o controle según lo permitan las Reglas de Uso de la App Store.
FOCO, incluido su software, diseño, nombre, gráficos y contenido original, es propiedad de VLR Software o sus licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual aplicables. Salvo que la ley aplicable lo permita expresamente, usted no puede copiar, modificar, distribuir, vender, arrendar, sublicenciar, realizar ingeniería inversa, eludir los controles de seguridad ni intentar derivar el código fuente de la Aplicación.
Usted conserva los derechos sobre la información que introduce. Usted concede solo los derechos limitados necesarios para que la Aplicación y los servicios de Apple almacenen, sincronicen, muestren, exporten y compartan esa información de acuerdo con las funciones y elecciones que utilice.
10. Uso aceptable
Usted no puede usar FOCO para violar la ley, infringir los derechos de otra persona, distribuir malware, interferir con la Aplicación o los servicios de Apple, obtener acceso no autorizado, tergiversar la actividad financiera o facilitar el fraude o el abuso.
11. Disponibilidad, cambios y terminación
Podemos actualizar, añadir, modificar, suspender o descontinuar funciones para mejorar FOCO, responder a requisitos de seguridad o legales, o reflejar cambios en las plataformas y servicios de Apple. Algunas funciones requieren iCloud, Apple Intelligence, StoreKit, hardware compatible, acceso a la red o una versión compatible de los sistemas operativos de Apple y pueden no estar disponibles en todo momento o en todas las regiones o idiomas.
Usted puede dejar de usar FOCO en cualquier momento. Podemos rescindir la licencia si usted incumple materialmente estos Términos. Las disposiciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación —incluyendo la propiedad, las exenciones de responsabilidad, las limitaciones de responsabilidad y las disposiciones sobre disputas— sobrevivirán.
12. Servicios de terceros y de Apple
FOCO depende de servicios y marcos proporcionados por Apple. VLR Software no controla y no es responsable de la disponibilidad, seguridad, términos u operación de los servicios de Apple. Los enlaces o destinos de exportación fuera de FOCO se proporcionan para su conveniencia, y su uso de ellos se rige por sus propios términos.
13. Exenciones de responsabilidad
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, FOCO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODAS SUS FALLAS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, PRECISIÓN, DISFRUTE PACÍFICO Y NO INFRACCIÓN.
NO GARANTIZAMOS QUE LOS REGISTROS, ESTIMACIONES, SUGERENCIAS, TEXTO DE RECIBO RECONOCIDO, SALIDA DE IA, SINCRONIZACIÓN, INTERCAMBIO O RESULTADOS DE CONCILIACIÓN DE FOCO SERÁN EXACTOS, COMPLETOS, ACTUALES, ININTERRUMPIDOS, SEGUROS O LIBRES DE ERRORES. SUS DERECHOS INALIENABLES COMO CONSUMIDOR PERMANECEN INALTERADOS.
14. Limitación de responsabilidad
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, VLR SOFTWARE Y SUS MIEMBROS, EMPLEADOS Y LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS; PÉRDIDA DE DATOS, GANANCIAS, AHORROS, FONDO DE COMERCIO U OPORTUNIDADES; TRANSACCIONES PERDIDAS O DUPLICADAS; GASTOS EXCESIVOS; CONSECUENCIAS FISCALES O CONTABLES; O PÉRDIDAS DERIVADAS DE LA CONFIANZA EN FOCO, LOS SERVICIOS DE APPLE, LOS RESULTADOS DE IA, LA ACTIVIDAD DE PRESUPUESTOS COMPARTIDOS O LOS DATOS EXPORTADOS.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE VLR SOFTWARE POR TODAS LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS CON FOCO NO EXCEDERÁ LA MAYOR ENTRE LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ POR FOCO DURANTE LOS 12 MESES ANTERIORES AL EVENTO QUE DIO ORIGEN A LA RECLAMACIÓN O US$10. Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones o limitaciones, por lo que algunas de las anteriores pueden no aplicarse a usted.
15. Indemnización
En la medida permitida por la ley aplicable, usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a VLR Software de reclamaciones, pérdidas, responsabilidades y gastos razonables derivados de su uso ilegal de FOCO, información que comparta sin autorización, infracción de los derechos de otra persona o violación material de estos Términos.
16. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes, excepto que las protecciones obligatorias para el consumidor en su lugar de residencia seguirán siendo aplicables. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica.
17. Apple
Estos Términos son entre usted y VLR Software, no Apple. Apple no tiene obligación de proporcionar mantenimiento o soporte para FOCO más allá de las obligaciones impuestas por la ley aplicable. En la medida permitida por la ley, Apple no tiene obligación de garantía para FOCO. Apple no es responsable de atender reclamaciones relacionadas con FOCO o su posesión y uso del mismo, incluidas las reclamaciones de responsabilidad del producto, cumplimiento legal o propiedad intelectual. Apple y sus subsidiarias son beneficiarios terceros de estos Términos y pueden hacerlos cumplir contra usted una vez que los acepte.
18. Cambios a estos Términos
Podemos revisar estos Términos. La versión actualizada se publicará en esta URL con una fecha de entrada en vigor revisada. Si un cambio es material, proporcionaremos un aviso adicional cuando sea razonablemente apropiado. El uso continuado después de que los Términos revisados entren en vigor constituye su aceptación cuando lo permita la ley.
19. Contacto
VLR Software LLC